L'avis de Mediafilm

Comme la plupart des adaptations en prises de vues réelles des classiques animés de Disney, la nouvelle version de THE LITTLE MERMAID se heurte au même dilemme: si la nouvelle version s’éloigne trop de l’original, les spectateurs se sentent trahis, mais si elle y adhère de trop près, ils ont l’impression justifiée de revoir le même film. Ce problème est compliqué ici par le fait que ce remake, signé Rob Marshall (CHICAGO, NINE), repose tellement sur les images de synthèse que même les scènes les plus réalistes ont l’air animées. D’où l’impression de voir un film ni chair, ni poisson, une sensation amplifiée par un scénario étrangement inégal, où le meilleur côtoie le pire, avec quatre nouvelles chansons assez quelconques et une mise en scène visiblement limitée par les diktats du numérique. Reste le travail des acteurs, en particulier celui de la jeune Halle Bailey, qui campe une sirène des plus émouvantes, aux côtés de Melissa McCarthy, aussi délectable que détestable en sorcière. Leurs efforts conjugués confèrent à ce remake décevant ses rares moments de magie.

Georges Privet