Après avoir perdu un petit, tué par un ours noir, une femelle orignal de la forêt gaspésienne s'accouple de nouveau à l'automne, met au monde un autre bébé au printemps, l'élève, puis le laisse partir quelques mois plus tard pour s'accoupler encore et continuer à donner la vie. (sortie en salle le 16 septembre 2011)