En l'an 50 avant J.-C, les Romains ont conquis toute la Gaule à l'exception d'un petit village dont les habitants, grâce à la potion magique de leur druide, Panoramix, possèdent une force indomptable. Le commandant du camp romain de Petitbonum, Caius Bonus, furieux de ses échecs, envoie un de ses légionnaires, Caligula Minus, dans le camp des Gaulois pour y découvrir le secret de leur force. Une fois averti de l'existence de la potion, Caius Bonus fait enlever Panoramix pour lui arracher son secret. Le guerrier Astérix part alors à sa recherche et est capturé à son tour. Mais les deux rusés Gaulois se paient la tête des Romains et retrouvent leur liberté.