All. 1990. Drame de guerre de Agnieszka Holland avec Marco Hofschneider, Julie Delpy, Hanns Zichler. Un jeune Juif allemand réfugié en Union soviétique se voit obligé de servir d'interprète pour les nazis. Récit basé sur une expérience vécue. Traitement convaincant et sobre. Psychologie nuancée. Interprétation assurée de M. Hofschneider.
Un jeune Juif allemand réfugié en Union soviétique se voit obligé de servir d'interprète pour les nazis. Récit basé sur une expérience vécue. Traitement convaincant et sobre. Psychologie nuancée. Interprétation assurée de M. Hofschneider.
Si les développements de cette aventure singulière apparaissent peu vraisemblables, ils sont pourtant présentés comme authentiques et le héros vient lui-même les certifier en fin de projection. Par ailleurs, la réalisatrice polonaise Agnieszka Holland a su en présenter les données sur un ton convaincant dans une mise en scène d'un sobre classicisme. On retrouve là des éléments connus mêlés à des aspects insolites et quelques aperçus ironiques. L'ensemble possède assez de nuances psychologiques pour retenir l'intérêt et le jeune Marco Hofschneider compose avec un mélange de candeur et d'assurance son héros ambigu.
Texte : Robert-Claude Bérubé