[Joss Whedon] (...) semble vouloir s’acheter une respectabilité avec cette adaptation en noir et blanc et dans le texte de la comédie du grand Will. Mais plutôt que de réfléchir une curiosité hybride, l’écran se déchire sous l’impact de cet objet à cheval entre deux identités.

• Accès à la publication

Clearly very much a labour of love - the influence of Shakespeare can be seen in Whedon’s television work over the years - his adaptation of this accessible, romantic and funny play is entertaining and pacy, with his core cast (...) playing to Whedon’s loyal supporters.

• Accès à la publication

Pas d'adaptation, pas de passages édulcorés, (...) simplement Shakespeare. (...) Avec des textes savoureux qui chaque fois parviennent à se frayer un chemin dans nos vies contemporaines. Avec ce savant mélange d'humour et de drame.

• Accès à la publication
• |
• Accès à l'article

While not terribly explicit, this MUCH ADO has a sly, robust eroticism entirely appropriate to Shakespeare’s text (...). The title itself is a dirty Elizabethan double entendre, and the actors relish the naughty nuances of their dialogue.

• Accès à la publication
• |
• Accès à l'article

(...) l'emploi, par Joss Whedon, du noir et blanc (...) brouille cette frontière entre modernité et classicisme et (...) contribue à donner un petit côté «film noir» à la chose. Même principe avec plusieurs choix de mise en scène, par exemple la manière dont le bal est présenté.

• Accès à la publication