L'avis de Mediafilm

Après avoir porté à l'écran EXTENSION DU DOMAINE DE LA LUTTE, de Michel Houellebecq (en 2000), Philippe Harel a de nouveau travaillé avec l'écrivain français sur un projet d'adaptation des «Particules élémentaires». Lequel projet a avorté, pour ensuite renaître sous la gouverne d'Oskar Roehler (le bouleversant NO PLACE TO GO). Ce dernier a transposé assez fidèlement la trame du roman dans l'Allemagne d'aujourd'hui, reprenant à son compte les observations mordantes et d'une douloureuse lucidité de Houellebecq sur les moeurs de ses contemporains. Cependant, Roehler a simplifié les données scientifiques et sensiblement modifié la fin du récit, évacuant ses aspects futuristes et visionnaires: création par le clonage d'une humanité nouvelle ayant redéfini le sentiment amoureux, à partir des travaux révolutionnaires de Michael. Par ailleurs, la réalisation appliquée privilégie, dans le dernier tiers, un traitement mélodramatique inattendu qui, bien que trahissant quelque peu l'esprit du roman, donne lieu à des passages fort poignants, grâce au jeu sensible de M. Bleibtreu et M. Gedeck.

Louis-Paul Rioux