Partageant la vie dure de leurs parents, des fermiers polonais mal vus par les autorités locales, deux garçons, Grzes, qui a 14 ans, et Jedrek, qui en a 10, rêvent d'une existence plus heureuse dans les pays de l'Ouest. Une jeune amie, Elka, veut fuir avec eux mais leur premier projet échoue et vaut au père de l'adolescente un séjour en prison. Les gamins croient pouvoir réaliser leur escapade en s'accrochant sous un camion poids-lourd en route vers le Danemark. Elka doit renoncer en route mais les garçons arrivent à destination et demandent l'asile politique. Comme leurs père et mère refusent de les forcer à rentrer, ils sont déchus de leurs droits parentaux. Grzes et Jedrek obtiennent de rester à Copenhague, mais leur situation n'est pas rose.