Peut-on aimer une sirène? Félix Cotnoir qui s'est rendu jusqu'à la soixantaine sans avoir connu d'aventures sentimentales ne se pose pas la question lorsqu'il tombe en arrêt devant la photo d'Hélena Montana qui semble avoir une queue de poisson à la place des jambes. La force de son amour est si grande qu'il croit vivre une nuit avec elle avant de partir à sa recherche autour des îles Saint-Pierre et Miquelon. Il s'impose à bord du bateau d'un immigrant italien, Pascal Globenskl, qui poursuit la même chimère. La vraie Hélena Montana n'a pourtant pas le charme de la sirène des rêves de Félix, même si Pascal semble pouvoir s'en contenter.