Adrian Leduc, un Argentin qui se pique de ne parler qu'anglais, est un cinéphile maniaque qui possède un cinéma d'art a Buenos Aires. Des-besoins financiers le forcent à partager son appartement avec un sous-locataire en la personne de Jack Carney, un Américain qui dit travailler pour une compagnie d'informatique. Adrian comble d'attentions ce nouveau compagnon, mais certains comportements de celui-ci l'intriguent. La gérante du cinéma, Claudia, croit reconnaître en Jack un mercenaire qui a travaillé pour le régime militaire et qui pourrait être un meurtrier recherché. Jack n'hésite pas à la supprimer, ce qui entraîne pour Adrian de bizarres conséquences.