Universitaire spécialisé dans les traductions, Andrei Bouzykine est partagé entre sa femme Nina et sa secrétaire et maîtresse Alla. Nina est au courant de cette liaison mais feint de l'ignorer. En cherchant à satisfaire l'une et l'autre des femmes de sa vie, Andrei est entraîné dans une course contre la montre que viennent compliquer encore ses obligations de travail et des rencontres avec des amis ou des collègues étrangers. Après deux jours d'une particulière agitation, Andrei doit essuyer des échecs tant sur le plan sentimental qu'au niveau professionnel.