En voulant libérer le druide Panoramix de soldats romains, le colosse Obélix a eu la malencontreuse idée de lancer un menhir qui est tombé sur l'honorable vieillard, le rendant amnésique et incapable de préparer la potion magique qui donne de la force aux irréductibles Gaulois. Un vagabond qui se fait passer pour devin profite de la situation pour tromper les villageois. Capturé par les Romains, il se fait fort de leur livrer le village grâce à ses trucs. Heureusement, le guerrier Astérix veille au grain et arrive à tirer le druide de sa torpeur amnésique.