L’AVIS DE MEDIAFILM

Ce film est le remake d'une comédie tournée par Arthur Hiller en 1970 avec Jack Lemmon et Sandy Dennis. Presque trente ans plus tard, les choses ont changé. Le New York infernal de la première version (écrite par Neil Simon) a été passablement édulcoré dans cette version où la métropole américaine n'a plus rien de vraiment menaçant. D'ailleurs, contrairement au film original, le couple joué par Martin et Hawn décide à la fin d'adopter Manhattan comme nouveau chez-soi plutôt que de retourner au plus vite dans leur bled. Ces changements donnent le ton à cette comédie légère et complètement inoffensive qui n'a pas la moindre valeur sociologique. Les péripéties s'avèrent plutôt insipides, privilégiant un humour qui manque singulièrement de mordant. Il revient donc aux comédiens de sauver la mise en injectant un peu de vigueur et de fantaisie dans cette entreprise bien conventionnelle. Steve Martin, Goldie Hawn et surtout le délicieux John Cleese s'en tirent avec tout le métier qu'on leur connaît, sans pour autant trouver ici leurs meilleurs rôles.

Texte : Martin Girard