L’AVIS DE MEDIAFILM

La pièce en partie autobiographique de Brian Friel, décrivant la fin d'une époque pour une petite communauté rurale passant à l'ère industrielle, a récolté honneurs et succès partout où elle a été présentée. Les attentes étaient donc élevées pour son passage au grand écran. Or, si l'action a été transposée de manière aérée, faisant oublier ses origines théâtrales, elle manque cependant d'intensité dramatique, laissant au spectateur l'impression d'assister à une suite de tranches de vie pittoresques ou émouvantes, mais dont l'accumulation ne constitue pas un récit vraiment captivant. La faute en incombe sans doute à Pat O'Connor qui, par un excessif respect pour la pièce de Friel, n'a pas su insuffler suffisamment de vitalité et d'originalité dans sa mise en scène. Même la magnifique campagne irlandaise est filmée de façon décevante. Le principal intérêt de cette oeuvre réside alors dans son interprétation de qualité, au sein de laquelle la toujours impeccable Meryl Streep laisse toute latitude à ses partenaires pour se faire valoir.

Texte : Louis-Paul Rioux