The Persian Version
À New York, une scénariste d’origine iranienne tente un rapprochement avec sa mère autoritaire attachée à ses traditions. ●Évocation tragicomique du choc des cultures. Intrigue partiellement autobiographique fertile en idées fortes, mais inégalement approfondies. Réalisation alerte. L. Mohammadi pleine d’aplomb.L'avis de Mediafilm
L'Irano-Américaine Maryam Keshavarz (CIRCUMSTANCE) a puisé à même sa propre expérience pour raconter les péripéties tragicomiques de sa protagoniste, tiraillée entre deux cultures opposées. Place des immigrants dans la société américaine; système de santé à deux vitesses; montée de l’islamisme; patriarcat oppressant: le scénario foisonne d’idées porteuses. Cependant, à l’image de la réalisation à saveur bollywoodienne (couleurs criardes, numéros dansés, musique omniprésente), le traitement de ces thèmes reste plutôt en surface. Dans le dernier tiers toutefois, Keshavarz délaisse le cynisme et la fantaisie pour embrasser le potentiel dramatique de son sujet, à la faveur d'un long retour en arrière dans les montagnes persanes. Tour à tour anodin et profond donc, THE PERSIAN VERSION bénéficie de la prestation pleine d’aplomb de la nouvelle venue Layla Mohammadi. En mère courage de neuf enfants, Niousha Noor n’est pas en reste.
Charles-Henri RamondSynopsis
À l'inverse de ses parents, qui ont quitté l’Iran dans les années 1980, Leila s'est parfaitement intégrée à la culture occidentale. Si bien que la scénariste new-yorkaise dans la trentaine a pratiquement coupé les ponts avec sa mère, agente immobilière ayant bâti son succès à force de courage et d’abnégation. Cette dernière a du reste toujours rejeté la vie dissolue de sa fille, lesbienne, divorcée et maintenant enceinte à la suite d'une aventure avec un acteur homosexuel. Apprenant que son père doit subir une greffe cardiaque, Leila tente un timide rapprochement avec sa mère. Mais celle-ci lui refuse l’accès à l’hôpital, en plus de l’obliger à veiller sur sa grand-mère alitée. Profitant de ce rare moment de complicité avec sa petite-fille, l’aïeule lui fait part d’un secret de famille jusque-là bien gardé. Bouleversée, Leila remet en question les idées qu’elle s’était faites sur sa mère. (sortie en salle le 20 octobre 2023)
Année
2023Genre
ComédieDurée
107 min.Origine
États-UnisBande-annonce (EN)
Extrait (EN)
Bandes-annonces
Bande-annonce (EN)
Extrait (EN)
Information
Classification
Genre
Comédie
Année
2023
Durée
107 min.
Réalisation
Scénario
Photographie
Musique
Pays
États-Unis
Distribution
Métropole Films Distribution
Mongrel Media
Images
