Depuis l'enquête pour meurtres qu'ils ont élucidée en tandem dix ans plus tôt, le Québécois David Bouchard et l'Ontarien Martin Ward se sont à peine revus. Le premier est passé à la Sûreté du Québec, pour laquelle il infiltre un important gang de trafiquants de voitures. Le second est entré à la Gendarmerie Royale du Canada, dans la division antiterroriste. Leurs chemins convergent de brutale façon quand Ward et ses hommes débarquent au beau milieu de l'enquête de Bouchard et compromettent sa couverture. Une fois les malentendus dissipés, les deux hommes unissent leurs forces pour remonter à la tête du réseau de trafiquants américain et le démanteler, avec l'aide d'une jeune crack de l'informatique. Mais diverses complications viennent brouiller les cartes. Bouchard souffre d'être constamment obligé de vivre à l'écart de sa famille. Ward, qui garde secret son état de santé préoccupant, découvre que son propre fils est impliqué dans le réseau de malfaiteurs. (sortie en salle le 12 mai 2017)