En route pour l'aéroport au terme d'un séjour de trois mois au Lac Simon, en Abitibi, Thomas apprend la mort d'un adolescent autochtone, fauché sur son vélo par un camionneur qui ne s'est pas arrêté pour lui prêter secours. Renonçant à partir, le policier suisse, lui-même coupable d'un terrible crime, promet à la mère du garçon de retrouver le chauffard et de le ramener dans la réserve. Pour sa part, cette dernière conserve le cadavre dans sa maison, refusant de procéder aux funérailles tant que le meurtrier ne lui aura pas demandé pardon. Quand l'autopsie révèle que le cycliste était intoxiqué par la drogue et l'alcool, l'oncle de ce dernier, criblé de remords pour l'avoir laissé prendre la route, décide de s'engager lui aussi dans la traque du camionneur. (sortie en salle le 2 juin 2017)