L'avis de Mediafilm

À contre-courant des adaptations libres que Jean Renoir et Luis Bunuel ont tirées du roman éponyme d'Octave Mirbeau paru en 1900, Benoît Jacquot (VILLA AMALIA, 3 COEURS) est retourné au texte original pour en livrer une relecture fidèle, étonnamment parlante et actuelle. Opiniâtre, l'héroïne très bien défendue par Léa Seydoux pose un regard lucide sur sa propre condition de domestique, autant que sur celle des possédants qui l'humilient au quotidien. La caméra gracile de Romain Winding épouse chacun de ses mouvements, comme il l'avait fait avec la même actrice dans LES ADIEUX À LA REINE, de façon à traduire sa pensée sans avoir à recourir à la voix off (un procédé que Jacquot emploie avec une bienheureuse parcimonie). Le film colle également au discours sociopolitique du texte rédigé dans les vapeurs nauséeuses de l'Affaire Dreyfus - dont le personnage du jardinier, campé par un Vincent Lindon habité, exprime la colère ignorante. Bref, en voulant se rapprocher du roman, Jacquot s'est libéré des discours de son temps. Paradoxalement, son film n'en est que plus universel.

Martin Bilodeau