L'avis de Mediafilm

Il est heureux qu'une histoire racontant le destin de membres des Premières Nations avant l'arrivée des Européens soit portée à l'écran dans une production aussi luxueuse. Les décors naturels sont magnifiques, les images léchées, les effets visuels réussis et l'interprétation excellente. De plus, le réalisateur Michel Poulette (HISTOIRE DE FAMILLE) a eu la très bonne idée de tourner en langues innu et inuktitut. Malheureusement, certains éléments empêchent le spectateur de se sentir interpellé par cette adaptation du roman de Dominique Demers ("La Mystérieuse Mademoiselle C."). Premièrement, la voix hors champ, dans la version sous-titrée en français, ne ressemble aucunement à celle de Roseanne Supernault (interprète de Maïna) et son ton, trop poli et sirupeux, détonne avec la qualité brute et réaliste du film, ce qui a pour effet de briser le flux du récit. Deuxièmement, La structure narrative est boiteuse et les péripéties se succèdent sans véritable progression dramatique. Enfin, le personnage de Maïna manque de profondeur, traversant vaillamment les épreuves mais sans en ressortir grandie ou même changée.

Marie-Claire Dugas