Son village breton étant sur le point de tomber aux mains des légions de l'ambitieux Jules César, la reine Cordelia envoie le guerrier Jolitorax quérir l'aide de Gaulois d'une bourgade en Armorique, qui résistent encore à l'envahisseur romain grâce à une mystérieuse potion magique. Accueillant favorablement la requête du visiteur, le chef Abraracourcix donne la mission aux vaillants Astérix et Obélix d'escorter jusqu'en Britannia Jolitorax et son chargement, un tonneau rempli de potion, tout en s'assurant que durant le voyage, ils fassent un homme de Goudurix, son neveu de Lutèce qui ne pense qu'à jouer de la musique. Or, ce froussard de première aura maille à partir avec une troupe de mercenaires appelés en renforts par César, des Normands sanguinaires qui veulent à tout prix savoir ce qu'est la peur. Entre-temps, Astérix, Obélix et Jolitorax, qui ont égaré le précieux tonneau, se réfugient chez la fiancée de ce dernier, la belle Ophelia, dont l'éducation est assurée par la rigide Miss Macintosh. (sortie en salle le 22 février 2013)