L'avis de Mediafilm

Surtout connu pour son travail aux États-Unis (MARIA'S LOVERS, RUNAWAY TRAIN, SHY PEOPLE), le Russe Andrei Konchalovsky a longtemps mûri ce projet d'adaptation du conte d'Hoffmann ayant inspiré à Tchaïkovski son célèbre ballet. Konchalovsky reprend abondamment la musique de ce dernier, lui greffant quelques chansons peu mémorables. Sombre, avec des références explicites au nazisme et au METROPOLIS de Fritz Lang, la portion fantaisiste risque fort de soulever l'ire des puristes. Personnelle, joliment illustrée et portée par une héroïne volontaire, la production dégage un charme désuet grâce à un recours marqué aux miniatures et à l'animatronique. Le résultat, mais aussi le traitement général, rappellent à maints égards THE NEVERENDING STORY de Wolfgang Petersen. Cela étant, le scénario souffre d'une progression en dents de scie et plusieurs personnages secondaires demeurent peu ou pas développés. Réalisation et direction artistique sont en revanche soignées et l'interprétation est satisfaisante.

François Lévesque