L’AVIS DE MEDIAFILM

Est-il possible d'aimer sans juger et de comprendre sans condamner? Ces questions, fondatrices du remarquable best seller de l'Allemand Bernhard Schlink, sont aussi partie intégrante de l'adaptation délicate et retenue qu'en a tiré l'Anglais Stephen Daldry (BILLY ELLIOT, THE HOURS). Tout comme le livre dont il est le reflet fidèle, le film se veut moins un appel à la réconciliation historique qu'une réflexion sur la rupture de communication entre deux générations consécutives, celle d'après-guerre cherchant à savoir et comprendre l'implication de la précédente dans l'horreur qui s'est jouée avec sa complicité implicite ou explicite. Avec une grande pudeur et une générosité d'esprit rare, Daldry dépeint Hannah sous des contours contrastés, comme pour amplifier cette idée selon laquelle aucune explication satisfaisante ne peut accompagner son aveu. La mise en scène raffinée, un brin éthérée, ainsi que la musique délicatement narrative (comme celle de Philip Glass dans THE HOURS) enveloppent le film, relevé par le jeu tout en nuances de Kate Winslet, Ralph Fiennes et David Kross. En jeune bourgeois innocent démonté par son face-à-face avec l'Histoire, ce dernier est la révélation du film.

Texte : Martin Bilodeau