Max doit venir en aide à Armin, le cousin de Sandra, membre de son équipe. Escroqué par un restaurateur qui l'accuse d'avoir produit du vin impropre à la consommation, Armin est désespéré. Max et son équipe l'aideront à rétablir sa réputation et par le fait même venger cet affront en reprenant au restaurateur véreux du cognac de grande valeur.