L'avis de Mediafilm

Témoin de la nouvelle vitalité du jeune cinéma allemand, HEAD-ON, gagnant de l'Ours d'or à Berlin en 2004, révèle Fatih Akin, cinéaste de trente ans né à Hambourg de parents turcs. Le réalisateur traite d'ailleurs du mélange des cultures, en intégrant de façon habile et parfois humoristique les points de vue traditionnel et moderne d'une société métissée qui se cherche une identité. Toutefois, le climat pessimiste, réminiscent du cinéma de Fassbinder, qui nimbe l'ensemble du film nous ramène à une dure réalité. Certains prétendront que la dernière partie, qui se déroule en Turquie, perd en force pour se déliter dans un récit plus anecdotique et généraliste, à l'opposé du huis clos très rock'n roll qui marque la portion, plus longue, tournée en Allemagne. Néanmoins, ce passage accentue le déracinement des personnages, qui ne se sentent vraiment chez eux ni à Hambourg ni à Istanbul. Akin ponctue d'ailleurs les divers chapitres de son récit en incorporant des scènes de chants traditionnels interprétés par une troupe turque devant le Bosphore. Enfin, les deux interprètes principaux, quasi inconnus, livrent une prestation d'une intensité remarquable et rendent avec une justesse admirable ce portrait sans fard de deux êtres écorchés par la vie.

Jean Beaulieu