L'avis de Mediafilm

Après sa nomination pour l'Oscar du meilleur film étranger avec BEYOND SILENCE en 1996, la cinéaste allemande Caroline Link aura finalement décroché la convoitée statuette pour NOWHERE IN AFRICA, film plus ambitieux sur le plan visuel mais toujours teinté du même sentimentalisme convenu. Cette adaptation du roman autobiographique de Stefanie Zweig aborde les joies et les peines d'une famille juive allemande vivant les traumatismes de la Seconde Guerre mondiale au Kenya, dans un décor à la fois hostile et paradisiaque, loin de leurs repères et surtout de leur confort bourgeois. Partant d'un sujet éculé, la cinéaste illustre quelques contrastes ironiques entre l'Europe et l'Afrique ainsi que les contradictions de ces réfugiés camouflant parfois mal leurs préjugés racistes. D'une construction elliptique, le récit enchaîne les événements et les époques à une vitesse digne d'une minisérie télévisée, le tout dans une mise en scène épousant la splendeur des paysages. S'intéressant par ailleurs fort peu à la réalité africaine, la cinéaste expose surtout le long cheminement d'une femme passant du fatalisme à la détermination, transformation rendue de manière exceptionnelle par Juliane Kohler.