L’AVIS DE MEDIAFILM

Pour qui n'a pas lu la chronique caustique que Frank McCourt a écrite sur son enfance malheureuse, cette adaptation pourra plaire de par la justesse de sa reconstitution d'époque et le soin évident apporté à la cinématographie. Malheureusement, si l'illustration est de qualité, l'adaptation comme telle laisse plutôt à désirer. Les événements s'enchaînent comme autant de tableaux misérabilistes auxquels il manque la poésie et la profondeur du récit original. On retrouve ici et là un peu de la verve et de l'humour particulier du roman dans les textes récités par le narrateur, mais force est de constater que Parker n'arrive pas toujours à transposer dans l'action les détails significatifs de la narration. Malgré l'humanisme du propos, on pourra aussi se surprendre et même se désoler de l'interprétation parfois misogyne que les auteurs font d'Angela (courageuse dans le livre, amère dans le film) au profit de McCourt, père (vertement critiqué dans le roman, idéalisé dans le film). L'interprétation demeure tout de même solide, l'ensemble des acteurs arrivant à insuffler de l'émotion à ce film un peu décevant.

Texte : Johanne Larue