L'avis de Mediafilm

Adapter au cinéma le roman de Henry James représente assurément un immense défi, car il s'agit d'une oeuvre riche et complexe sur le plan narratif. Malgré la belle facture esthétique de sa réalisation, l'auteure de THE PIANO n'est pas vraiment parvenue à transposer au grand écran les innombrables nuances psychologiques et la finesse des observations de moeurs de l'oeuvre originale. On se retrouve donc devant un film extrêmement soigné sur le plan de la photographie, très recherché au niveau de la mise en scène et du montage, mais qui s'avère parfois insatisfaisant en ce qui a trait au fond. Les principaux thèmes du roman (l'innocence américaine versus l'expérience européenne, l'importance accordée au sens de l'honneur) sont parfois sacrifiés par la réalisatrice au profit d'une lecture sexuelle de l'oeuvre que d'aucuns pourront contester. Ceci dit, le film contient tout de même plusieurs séquences très réussies qui témoignent du talent de la réalisatrice et de l'originalité de son style. Les interprètes jouent avec une belle intensité retenue qui explose aux bons moments.

Martin Girard