A la naissance de leur premier enfant, Jeff et Jane Blue décident de prendre un long congé à la Nouvelle-Orléans. Mais leur métier d'agent secret les poursuit jusque là: les deux époux reçoivent en effet la visite d'un de leurs supérieurs qui les enrôle dans une nouvelle mission. Il s'agit de neutraliser la redoutable criminelle Novacek, une vieille ennemie des Blues, qui se trouve justement dans la région pour conclure une transaction d'armes. Le dynamique jeune couple d'espions se met aussitôt au boulot, mais son travail est entravé par le zèle de deux policiers soupçonneux et par les constantes attaques d'un petit voyou orgueilleux que Jeff a eu le malheur d'humilier.