MacNamara, représentant de la compagnie Coca-Cola à Berlin ouest, a décidé que son produit pénétrerait derrière le rideau de fer et que les Berlinois de l'Est jouiraient, eux aussi, de la « la pause qui rafraîchit ». La fille du président de la Compagnie, Scarlett, venue passer ses vacances chez lui, à Berlin, s'éprend d'un jeune communiste du secteur est, et, à l'insu de son chaperon, l'épouse. MacNamara apprend alors que les parents de Scarlett doivent venir chercher leur fille en Allemagne. Après toutes sortes de tentatives pour briser ce mariage, le pauvre homme, à bout d'expédients, parvient à faire accepter le mari par la famille de Scarlett.