Le dessinateur Eddie Colt, qui n'a pas pris un jour de congé depuis des années, est reconnu par tous comme un travailleur acharné. Il obtient enfin des vacances et part avec sa famille. Mais un appel d'urgence de son patron le force à revenir avec les siens. Le lendemain, le jeune garçon se souvenant du piège installé par son père pour capturer un lapin veut à tout, prix retourner à la campagne. Eddie ne sait s'il doit faire passer la vie de famille en premier lieu ou se plier aux exigences de son patron comme il l'a toujours fait.