Parce qu'elle parle anglais, Ola, Polonaise de 17 ans en révolte contre le système, est envoyée par sa mère à Dublin. L'adolescente doit y obtenir le certificat de décès de son père, un ouvrier mort sur un chantier de construction, puis rapatrier son corps. Mais son dédale administratif prend rapidement des allures de parcours du combattant. Le centre d'emploi et la direction du chantier refusent en effet de reconnaître leur responsabilité dans la mort accidentelle de son père. Au hasard de ses rencontres, Ola en apprend davantage sur cet homme qu'elle a peu connu, et envers lequel elle éprouvait jusque-là une vive colère.