L'avis de Mediafilm

Même en inversant les rôles pour rendre le scénario moins sexiste et en accordant une large place à la communauté hispanique, ce remake d'une comédie réalisée en 1987 par Garry Marshall demeure coincé dans le passé. En plus de conserver les aspects ridicules de l'original, cette nouvelle mouture prône avec une simplicité encore plus grossière les vertus du dur labeur et la supériorité du pouvoir de l'amour sur celui de l'argent. L'humour apparaît faible, tant dans les dialogues que les gags physiques, et la réalisation est pauvre en idées originales. Reprenant la relève de Goldie Hawn et Kurt Russell, Anna Faris et Eugenio Derbez ont sans doute un certain charme dans leurs registres respectifs, mais la chimie n'opère jamais vraiment entre eux.

Jules Couturier