L'avis de Mediafilm

Cette variation polynésienne sur le thème de "Roméo et Juliette" s'inspire d'un fait vécu survenu en 1987, qui a provoqué une modernisation des lois au Vanuatu. Issus du documentaire, les coréalisateurs ont choisi de faire "rejouer" cette histoire par les membres des tribus locales dans la langue indigène. D'où le charme de cette oeuvre unique, combinant une facture de documentaire ethnologique et un scénario aux dimensions mythiques. Si les auteurs n'échappent pas toujours aux pièges du genre (regard rousseauiste et un brin paternaliste, goût de la carte postale et de l'exotisme), leur film est visuellement magnifique, dépaysant et parfois même émouvant. Ce qui explique sans doute les nombreux prix - et la nomination à l'Oscar du meilleur film en langue étrangère - qui ont accueilli la sortie de cette oeuvre singulière, qui n'est toutefois pas sans rappeler LA SOUFRIÈRE de Werner Herzog, STROMBOLI de Roberto Rossellini et surtout, TEN CANOES de Rolf de Heer, tourné lui aussi avec la coopération d'une tribu aborigène.

Georges Privet