L'avis de Mediafilm

L'Irlandais John Crowley (BOY A, CLOSED CIRCUIT) signe une adaptation élégante et émouvante du roman de son compatriote Colm Toibin, sur les défis de l'immigration et les choix de vie déchirants. Or, bien que traité avec doigté, sensibilité et humour par le scénariste Nick Hornby (AN EDUCATION), le premier aspect se révèle moins convaincant. Ainsi, les expériences de l'héroïne peu dégourdie dans son nouvel environnement apparaissent plutôt édulcorées, loin du réalisme rude et parfois sordide de THE IMMIGRANT ou THE GODFATHER 2 par exemple. En revanche, le deuxième aspect du récit, soit le dilemme amoureux et professionnel vécu par la protagoniste, entre nostalgie et rêve américain, s'avère fort réussi. Il faut dire qu'à ce stade, la beauté naturelle des paysages irlandais forme un heureux contraste avec les décors new-yorkais, certes soignés mais peu vibrants, reconstitués en grande partie à Montréal. Presque de tous les plans, la talentueuse Saoirse Ronan (ATONEMENT, HANNA, GRAND BUDAPEST HOTEL) offre une prestation d'une subtilité admirable, face au très attachant Emory Cohen (THE PLACE BEYOND THE PINES).

Louis-Paul Rioux