L'avis de Mediafilm

Sorti en France en 2011, cet avant-dernier film de Claude Miller n'ajoutera hélas rien à la gloire du regretté réalisateur de MORTELLE RANDONNÉE et THÉRÈSE DESQUEYROUX. Transposant au Canada l'action du roman "La Petite-Fille de Menno", de l'Américain Roy Parvin, Miller et sa coscénariste ont signé une adaptation libre mais artificielle de cette histoire de redécouverte de l'être aimé à partir du regard d'une rivale. D'abord séduisant, le montage associatif devient vite lourd, avec ses va-et-vient systématiques entre présent et passé. Du reste, ces flashback surlignent ce que les premières scènes évoquaient plus finement, à savoir l'état de dépression chronique de l'artiste clownesque hyperactif (un James Thierree égal à lui-même), frustré de l'approbation de son père, auteur respecté. En filmant au Québec ses scènes parisiennes, Miller ne fait rien pour dissiper l'impression de fausseté de cette coproduction franco-canadienne bancale, dans laquelle Anne-Marie Cadieux et Aubert Pallascio en sont réduits à jouer des cousins d'outre-mer caricaturaux. En revanche, Marina Hands et Maya Sansa confèrent les nuances nécessaires à leurs personnages de soeurs ennemies.

Louis-Paul Rioux