L'avis de Mediafilm

Jim Sheridan (MY LEFT FOOT, IN AMERICA) signe un remake fin et émouvant d'un drame de la Danoise Susanne Bier, qui abordait la guerre sous un angle autrement plus subversif toutefois. De fait, le propos antimilitariste du film original est ici sciemment évacué, au profit d'un traitement plus sentimental de moindre portée, où le jeu de miroir fraternel (les deux soldats à la guerre, les deux frères à la ville) apparaît moins prépondérant dans le récit que le triangle amoureux. Directeur d'acteurs incomparable, Sheridan tire le meilleur de Tobey Maguire, Natalie Portman et Jake Gyllenhaal, sans négliger les interprètes en périphérie du drame, tous excellents et nuancés. La mise en scène attentive et sophistiquée, sans être stylisée ou voyante, relève du même souci d'intimisme et d'unité qui caractérise tout le reste.

Martin Bilodeau