L'avis de Mediafilm

Cette aventure mouvementée tirée de la bande dessinée «La Caravane» de Morris et Goscinny ravira davantage les 6-12 ans, qu'elle vise en premier lieu, que les plus vieux. Et cela malgré le fait que les auteurs réservent à ces derniers bon nombre de clins d'oeil satiriques ou cinématographiques. Dans l'ensemble, l'oeuvre remplit assez bien son cahier des charges: mélange d'action et d'humour bon enfant, personnages hauts en couleur, dialogues farcis de jeux de mots, récupération des mythes et clichés du légendaire far-west, le tout servi sur un lit d'animation classique, joyeusement troussée. Afin d'«accomoder raisonnablement» le public du Québec, le scénario a été revu et corrigé et les voix refaites. D'où un langage coloré, tissé d'expressions typiques d'ici et d'argot propre aux versions françaises des westerns américains. Contre toute attente, ce parti pris risqué est relevé avec un certain bonheur.

Jean Beaulieu