L'avis de Mediafilm

Pour son premier long métrage, l'Anglaise Sarah Gavron signe une adaptation sage mais sincère du roman de Monica Ali, porté aux nues dans le monde entier. Dénudée de la prose qui pouvait la nuancer, l'intrigue aux motifs nombreux - émancipation des femmes, isolement socio-culturel des immigrants, abus de confiance, montée de l'intégrisme musulman au lendemain des attentats du 11 septembre 2001, etc. - peut sembler quelque peu chargée et didactique. Mais la mise en scène intimiste et économe d'effets, ainsi que le jeu tout en nuances de Tannishtha Chatterjee, appellent la clémence du spectateur et l'invitent à garder les yeux rivés sur les personnages. Ceux-ci, caricaturaux au départ, s'humanisent au fur et à mesure qu'avance l'intrigue pour laisser voir un visage inattendu, ici celui d'un père moins obtus qu'il n'y paraît, là celui d'une mère mieux intégrée qu'elle ne le croyait. Résultat: un film de chambre au charme discret, bien défendu par l'ensemble de la distribution.

Martin Bilodeau