L'avis de Mediafilm

Ses admirateurs auront l'occasion de le répéter: les romans de Gabriel Garcia Marquez sont inadaptables. En 1987, Francesco Rosi en avait fourni la preuve en portant à l'écran CHRONIQUE D'UNE MORT ANNONCÉE. LOVE IN THE TIME OF CHOLERA, tiré du best-seller du même nom, leur donne encore raison. Il manque à cette production luxueuse, au charme suranné, la folie douce et insolite de l'écrivain colombien, qui donne tant de couleur à ses récits. Celui-ci est décliné avec conviction dans le luxueux feuilleton que le scénariste Ronald Harwood (THE PIANIST) a remis à Mike Newell (FOUR WEDDINGS AND A FUNERAL). Lequel signe une réalisation au bon goût mesuré, dans laquelle on sent peu la moiteur du Cartagènes colonial, encore moins la présence mystérieuse et oppressante de la mort, apportée par l'épidémie de choléra, trop à l'arrière-plan. En outre, les nombreuses contraintes de production (l'usage de l'anglais par des acteurs latins étant la plus apparente) et la vacillante chimie amoureuse des deux protagonistes alourdissent quelque peu l'ensemble, dominé néanmoins par un Javier Bardem habité.

Martin Bilodeau