L'avis de Mediafilm

Attachée à ses racines indiennes mais enracinée dans la société américaine, Mira Nair s'intéresse depuis toujours à cette dualité culturelle qu'elle porte en elle (MISSISSIPPI MASALA, MONSOON WEDDING). Le roman à succès de Jhumpa Lahiri lui offre à nouveau l'occasion d'explorer ce thème à travers les déboires d'une famille immigrante sur près de deux décennies. Revenant à des ambitions plus modestes après l'échec commercial du somptueux VANITY FAIR, la réalisatrice a conçu un récit elliptique habile, porté par une mise en scène sobre et attentive aux déchirements intérieurs des personnages. Même si la cinéaste oppose parfois les beautés de l'Inde à la grisaille de sa terre d'adoption, au final son portrait évite tout manichéisme. Et cela se reflète dans les nuances qu'apportent les interprètes. Ainsi, Tabu et Irrfan Khan forment un couple émouvant aux côtés de Kal Penn, qui exprime avec justesse la révolte de son personnage. Celui-ci saura d'ailleurs toucher tous ceux qui vivent en équilibre entre deux cultures distinctes.

André Lavoie