L'avis de Mediafilm

Vieux routier très polyvalent du cinéma hollywoodien, Sydney Pollack (TOOTSIE) n'a pas réalisé beaucoup de thrillers dans sa carrière, mais son film 3 DAYS OF THE CONDOR a tout de même laissé sa marque. Avec THE INTERPRETER, le cinéaste renoue avec ce genre, offrant un thriller politique haut de gamme, qui parvient à tenir le spectateur en haleine avec une intrigue fort bien troussée qui peut être appréciée à plusieurs niveaux. En effet, il s'agit au premier chef d'un bon suspense sur fond d'enquête policière avec les scènes de poursuite, de menace et d'affrontements attendues. Mais en plus, le film offre une intéressante étude de caractères sur deux personnages hantés par un passé tragique et réunis dans des circonstances qui viendront exacerber leurs démons intérieurs. Ainsi, THE INTERPRETER évolue vers une analyse du sentiment de vengeance assortie d'un discours sur le pardon. En toile de fond, il y a également une peinture socio-politique du rôle des Nations Unies face aux errances de certaines soi-disant démocraties, notamment au Tiers Monde. Il s'agit cependant de l'élément le plus problématique du film, car il est traité de façon trop schématique. Il en résulte tout de même une oeuvre assez riche et prenante, réalisée avec beaucoup de métier et jouée de façon sensible et assurée par Nicole Kidman et Sean Penn.

Martin Girard