L'avis de Mediafilm

Malgré qu'il dénonce avec conviction l'intolérance du gouvernement chinois face à l'homosexualité, et qu'il comporte plusieurs images très soignées (signées par le Québécois Guy Dufaux), ce nouveau film de Dai Sijie (CHINE MA DOULEUR, BALZAC ET LA PETITE TAILLEUSE CHINOISE) déçoit. Fortement mélodramatique, le récit se révèle vite superficiel et manichéen, sans grand souci de vérité psychologique. D'autre part, certaines scènes d'intimité amoureuse sont racoleuses, évoquant le style un peu vulgaire des films érotiques «soft». Le traitement, très classique, privilégie les ambiances vaporeuses et les décors aux couleurs chatoyantes. Toutefois, quelques séquences, d'un exotisme de pacotille, semblent avoir été conçues à l'intention d'un certain public occidental en quête d'une Chine folklorique. Le jeu sincère et attachant de Li Xiaoran détonne face à celui, raide et peu expressif, de Mylène Jampanoi, une actrice de nationalité française qui a appris son texte phonétiquement.

Louis-Paul Rioux