L'avis de Mediafilm

Ce vague remake du film de Vincente Minnelli THE RELUCTANT DEBUTANTE (1958) offre une vision datée et pour le moins caricaturale de l'aristocratie anglaise. Un monde au décorum immuable qui, selon les auteurs, aurait bien besoin d'être déconstipé par une Américaine enjouée. Comme quoi la vraie vie, libre, heureuse et sans complexes, ne peut se trouver qu'au pays de l'oncle Sam. Un message des plus douteux, qui se glisse dans un conte moderne éminemment prévisible et farci de clichés du genre «écoute ton coeur», «sois toi-même et tu connaîtras le bonheur», etc. L'intrigue avance de façon mécanique, traversé ça et là de scènes de slapstick qui s'avèrent faciles et rarement amusantes. Et dans la dernière partie, il est difficile d'avaler la subite transformation de la protagoniste, qui passe sans effort de jeune fille gaffeuse et pas trop bien élevée à coqueluche de la haute société londonienne. En outre, l'utilisation de la musique populaire sent l'opportunisme à plein nez, car non seulement on a droit du début à la fin à un véritable juke-box en arrière-fond, mais en plus, la mère et le nouveau petit ami de l'héroïne chantent dans les réceptions. La réalisation est tout aussi racoleuse, bien qu'elle demeure assez vivante. À l'instar de la pimpante Amanda Bynes, très à l'aise aux côtés d'un Colin Firth égal à lui-même.

Louis-Paul Rioux