L'avis de Mediafilm

ARLETTE est le type même de film qui devrait avoir tout à gagner lorsqu'un producteur hollywoodien se décidera à en faire un remake américain. Car si sur papier, ces péripéties totalement invraisemblables garantissent un bon divertissement populaire, dans les mains fatiguées d'un Claude Zidi, décidément en fin de parcours (il est loin le temps des RIPOUX), le spectateur a droit à une farce paillarde d'une "franchouillardise" des moins subtiles. Si comme à l'accoutumée, Josiane Balasko se montre souvent généreuse et incisive dans ses réparties, on ne peut que trouver indigeste cet humour de troupiers fait de combats grotesques, type tarte à la crème, et de vulgarité visant le bas de la ceinture. Que dire également des scènes d'action dont la maladresse renvoie à la série Z? Pourtant, ce long métrage recèle un véritable potentiel comique que malheureusement ni le métier du réalisateur ni la compétence des acteurs n'ont su exploiter pleinement à sa juste valeur.

Christian Depoorter