La vie ordinaire d'une famille de Budapest au cours du soulèvement de l'automne 1956 et de sa suppression par les forces soviétiques. Les enfants sont en liberté puisque les écoles sont fermées mais doivent le plus souvent rester à la maison à cause du danger dans les rues. Le jeune Tomi tente pourtant des excursions à l'extérieur, ce qui le rend témoin d'incidents bizarres. Le père ne se rend pas à son travail et rumine un vieux rêve d'émigrer en Amérique avec sa famille. La mère, encore coquette, semble avoir une liaison et les événements l'indisposent. La grand-mère, un peu bizarre, est la seule à garder son calme.