Un contrôleur de l'air, Jack Chester, part en vacances avec sa femme et ses trois enfants dans un chalet près de la côte en Floride. À l'arrivée, la famille se trompe de maison et emménage dans une propriété temporairement vide. Délogés au cours de la nuit, les Chester dénichent enfin leur chalet, beaucoup moins bien situé et aménagé qu'ils ne l'espéraient. Les ennuis continuent. Jack se prend de querelle avec un financier local, Pellet, et se foule un genou au cours d'une randonnée en mer. Il prend cependant des leçons de navigation d'un vieux marin devenu restaurateur et s'inscrit dans les régates locales en espérant donner une leçon à Pellet, champion reconnu de ces compétitions.