De retour en Hongrie après quelques années aux États-Unis, Andras Kovacs se sent désorienté. Son ancienne amie Anna a refait sa vie et ne semble pas intéressée à renouer avec lui. Andras se rend chez des parents à la campagne où il décide d'acheter un chien qui lui rappelle celui de son enfance. Mais l'animal est le compagnon habituel d'une fillette, Zsuzsi, qui accepte mal qu'on l'ait vendu. Elle rejoint Andras à la ville et celui-ci s'attache à elle au point d'obtenir des parents de l'enfant de la prendre chez lui. L'intervention d'Anna risque de troubler l'amitié née entre l'homme et la fillette.