Peter et Joe quittent la Nouvelle-Ecosse pour aller tenter fortune à Toronto. Faute de mieux, ils se trouvent un emploi dans un atelier d'embouteillage. Au bout de quelque temps, Joe épouse une jeune serveuse, Betty, qu'il a mise enceinte et s'installe avec elle dans un appartement dont les frais de location dépassent ses ressources financières. Il perd son emploi en même temps que Peter. Les deux amis et Betty en sont réduits à partager un logement exigu. Après une frasque qui peut leur amener des ennuis avec la police, Peter et Joe retournent dans les Maritimes. (sortie en salle le 30 octobre 2008)