Deux adolescents, Enrico et Sandro, l'un clerc de notaire, l'autre apprenti-pâtissier, sont liés d'amitié. Sandro ayant reçu mission un samedi d'aller chercher du chocolat de contrebande à la frontière suisse, Enrico l'accompagne. Celui-ci s'entiche d'une jeune Hollandaise, Joan, qui sert de demoiselle de compagnie à une vieille dame anglaise qui visite les lacs de la région du Nord. Il entraîne son compagnon dans une poursuite de la jeune fille et tous deux connaissent diverses mésaventures. Joan s'émeut de l'attachement d'Enrico et la vieille dame vient en aide à Sandro qui a perdu son chocolat.