les gens de la localité de Radisson