À l'été 2018, une tempête médiatique éclate au Québec, en réaction à la présentation de "Kanata", une pièce de théâtre ayant pour point de départ l'expérience des autochtones du Canada comme métaphore d'un monde en souffrance. Accusé d'appropriation culturelle, le metteur en scène Robert Lepage est forcé d'annuler les représentations prévues. En amont de ce scandale, et sans l'avoir anticipé, la réalisatrice a suivi la conception de cet ambitieux spectacle réunissant les artistes des compagnies Ex-Machina (Québec), dirigée par Lepage, et du Théâtre du Soleil (France), dirigée par Ariane Mnouchkine. Au fil des rencontres préparatoires avec des membres des Premières Nations, les interprètes, issus des quatre coins de la planète, cherchent dans l'épreuve des autochtones canadiens des correspondances avec leur propre expérience du monde.